Roma fans' Curva Sud at the Stadio Olimpico, full of yellow and red flags

The home of Roma fans

The home of Roma fans: ratings, predictions and analysis after every match.

1999-2015

The thumb, the T-shirts, the selfie: Francesco Totti and his alphabet beneath the Sud

Il Capitano's celebrations, 1999-2015

There are strikers who score and that is all. Then there was him. Francesco Totti said little. But when the ball went in, beneath the Sud, he always had something to say. He said it with his hands, with a T-shirt, once with a camera, another time with a phone. Twenty years of goals, and an alphabet all his own, which Rome learned to read without any need for translation.

The thumb

The first letter is the simplest, and also the most misunderstood. Everyone saw the thumb in the mouth after a goal, and almost everyone read it as a dedication to his children, or a joke about his lifelong nickname, Er Pupone. For years an entire stadium imitated it without knowing its secret.

He revealed the secret himself, in 2017, on Facebook. The gesture was for Ilary Blasi, who puts her thumb in her mouth when she concentrates, and she herself had told the story years before. Il Capitano's most famous sign was something from home, a piece of intimacy carried beneath the Curva. Perhaps that is why Rome loved it so much: it was real.

The T-shirts

Then came the written words. On 11 April 1999 the derby meant an enormous amount. Totti was twenty-two, he laid on two assists for Delvecchio and in the 90th minute he sealed the 3-1 with his own goal. He lifted his shirt, and underneath was another, with a message that has entered the city's folklore, known even today to people who were not born on that day. In the first meeting, on 29 November, it had finished 3-3, and the equaliser had once again been his. Two derbies, two goals, a season as master of the Capital.

On 10 March 2002, in the 5-1, after a cucchiaio he showed another message: 6 unica. For years it was read as a love dedication. Then, in October 2025, speaking with Luca Toni for Prime Video, he linked that message to the Curva. On 13 March 2011, with a brace in the 2-0, a shirt with a similar message returned: 6 sempre unica. Il Capitano writes, his people read. On either side of the fence, the same language.

The camera and the phone

On 21 April 2004, in a derby, Totti equalised from the penalty spot, hopped over the barrier, took a cameraman's camera and turned it towards the Curva. For a moment the footballer became the director, and the Sud saw itself through his eyes.

Eleven years later, that intuition found its definitive form. It was 11 January 2015, another derby. Lazio led 2-0 at half-time and it all seemed settled. Three minutes into the second half Totti pulled one back from a Strootman cross. In the 64th minute came the equaliser, on the volley, beneath the Sud. Then he ran over to Guido Nanni, the goalkeeping coach, took the phone he had handed him before the match, turned his back and snapped: him in front, the whole Curva behind. He was thirty-eight, it was his fortieth derby, and he had been planning that celebration for weeks. With those two goals he became the all-time top scorer in the league derby.

Of all the letters in his alphabet, that is the most beautiful. At his greatest moment, a thirty-eight-year-old man turned his back on the goal, on the pitch, even on the match, to have his people all behind him, in the same frame. It is the only message that never needed any explanation. Il Capitano and his Curva, in the same photo. One and the same, forever.

Keywords
  • francesco totti celebrations
  • totti selfie derby 2015
  • totti thumb celebration
  • totti t-shirt messages
  • totti derby goals
  • roma lazio derby
Next storyThe trident, Turin and the Circo Massimo: the summer Roma became champions of Italy again

All our history · Quiz of the week

Fonti: Sky Sport, Totti e i derby · Sky Sport, gol ed esultanze · Blitz Quotidiano, derby story · Blitz Quotidiano, il dito in bocca · 90min · Open · Libero Magazine · theScore · AS Roma · The Guardian via inkl

Quiz of the weekHow Roma are you?Five questions from our stories